Special Buat Pottre Madureh

Abdina Pottre Madhure

Setelah membaca status salah seorang teman di salah satu account jejaring sosial, cukup menarik membaca yang satu ini karena ada beberapa hal yang benar-benar kontradiktif dengan diri saya…lol, lumayan juga buat refreshing di siang ini :

Raddin koneng pottre madureh
Pajelenna neter kolenang
E dheng-pandheng ta’ abusenne
Palembayya meltas manjelin

Alos onggu tengka gulina
Nandheagi tenggi dherejedda
Aduh tretan kapencot ate
Mon nengale pottre madureh

Artinya (menurut yang saya bisa ya…) :

Cantik Kuning Putri Madura
Kalau berjalan …..( gak tahu artinya apa)
Dilihat-lihat tidak membosankan
(Bingung mau diartikan apa…, coba tanya langsung sama orang Madura)

Halus budi pekertinya
Menandakan tinggi derajatnya
Aduh saudara-saudara akan jatuh hati
Kalau bertemu putri Madura

****

Wow, puitis juga isinya, dan meskipun saya orang Madura asli, secara sadar saya katakan bahwa saya jauh dari kategori yang disebutkan di atas, semoga kiasan ini bisa menjadi inspirasi dan motivasi untuk lebih memahami Madura dari sudut pandang budaya.

About Is

Iis Rasjeed
This entry was posted in Madura. Bookmark the permalink.

One Response to Special Buat Pottre Madureh

  1. duh lebur ongku oreng madhureh…………… nyene aki ka ateh kauleh.
    pegus pakulinah pagus tengkanah……….. duh oreng madhureh lakar onggu sopanah.

    edhente’ terosennah…………..
    Thanks buat puisinya bagus Banget.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s