3 Unsur Ngeba Dha’ Kagampangan

Bismillah,

Jalan Lapang Bi' Srembet

Pagi-pagi, iseng-iseng selepas sholat shubuh dan usai menemui beberapa tamu pagi saya pun beranjak ke ruangan favorit melihat-lihat catatan-catatan Bapak yang belum sempat saya naikkan ke blog. Wow,,,keren juga catatannya menggunakan bahasa Madura halus dan sarat akan nasihat. Sebagai anak yang belajar untuk terus memperbaiki bakti, maka tak salah jika saya menuangkannya di blog ini, selamat belajar bahasa Madura halus untuk diri saya sendiri semga menjadi amal kebaikan buat saya, alhamarhum Aba saya tercinta dan juga keluarga saya. Berikut ketikannya yang saya ringkas :
Judul : Jalan Lapang Bi’ Srembet
Tanggal 23 Desember 1977

E dhalam perjalanan odhi’ manossa ka’ dhinto,manossa kengeng epantha daddi dhuwa’ macem barna :
1. Oreng se gadhuwan bintang senat
Arteepon : pojur. Se sabban panapa se ekrena/eklako ajalan banjur, manggi gampang terrosan (success). Badha jugan se anyamae cellebban (tangan dingin).
2. Oreng se gadhuwan bintang petteng
Arteepon : palang ros-terrosan, odhi’ epon agumbel mlarat sareng ropek, ta’ manggi jalanan paddhang. Sadaja panapa se ekerena/eklako tadha’ daddina, tadha’ ollena, tadha’ hasella, manabi bunten nylakane. Adagang banne keng rogi bisaos, mala bandhana kenyot, bu-embu gi’ raja otang. Atane, jugan ta’ oneng daddi, ta’ oneng panapa pole molong buwana kantos dha’ dhaunna jugan gi’ ta’ oneng rassana, kadhang korang aeng, otaba tabannya’ dhimen aeng . Oreng se kadi ka’ dhinto enyamae : panas barang (tangan panas).

Manabi esare, esele’e, egi’gigi’, egali ngangguy panggalianepon oreng se iman, sala settong sababa apanapa-manabi eokor dhari wahyu Ilahi sareng aqidah Islamiyah, eterrangagi sareng Allah SWT e dhalem Al Quran :

Nasehat se bagus

Dineng oreng se aberri’ (lendha=lamba’), oreng-oreng se taqa, ban oreng se ngakone (abendheragi=mendukung) dha’barang kabagusan, maka bi’ sengko’ (Allah), bakal egampanga dha’ oreng jareya jalan se gampang, angrasa cokop ban oreng-oreng se bahel (motek=cerre’=kletket), oreng se arassa cokop, ban oreng se agendhakagi (mongker) dha’ kabagusan, maka bi’ sengko’ (Allah) bakal egampanga dha’ oreng jareya : jalan mlarat, jalan pakebu. Klamon reng-oreng jareya talobuk, maka dunnyana ta’ bakal bisa’a nolongnga dha’ aba’eh.

 

Neng ayat ka’dhinto esebbut 3 (tello’) macem unsur (faktor) se bisa ngeba nnton kita dha’ kagampangan, sareng tello’ macem faktorre ngeba kita dha’ jalan mlarat. Sasat lampu-mera-biru neng jalan raja, faktor ka’dhinto menyangkut soal watak (batek), sikap, ahlaq sareng kepribadian. Manabi ebirji’ secara rengkes tello’ unsur se ngeba dha’ kagampangan enggi ka’dhinto :
1. Oreng se gadhuwan sikap lendha (dermawan, klaban bukte maklowar sebagiyan dunnyana kaangguy atolong dha’ sasamaepon otaba abanto usaha-usaha se bersifat amal sareng sosial, akadi : nyombang dha’ madrasah, pondok pesantren, roma sake’, tamaso’ sombangan se epalebbu panjennenggan dha’ celengan masjid sabban Jum’at. Allah SWT adhabu (Al Baqarah 254) se arteepon : E, oreng-oreng se iman kabbi, nafka aginna sabagiyan bai dhari razeke se eberri’ SENGKO’ dha’ baeh, saballunna dhateng are, neng dhimma tadha’ juwal belli, tadha’ kanca ban tadha’ pertolongan. Oreng se ingkar, maso’ dha’ golongan oreng se kaneyaja.
Neng ayat laen (Al Baqarah 261), egambaragi ganjaran se badhi etrema : “Par ompana oreng se anafka’agi dunnyanna dha’ jalanna Allah (sabilillah), akantha settong bigi se tombu daddi pettong ranca’, sabban ranca’ abuwa satos. Allah nekel ganjarra, dha’ sapa se  ekasokane. Allah sanget legga paparengga, ban sanget ngaonengge.
2. Oreng se taqwa
3. Oreng se ngakone dha’ barang kabagusan
***
Ga-moga catetan rengkes eattas bisa adhaddiyagi pengenga’ dha’ badan kaula ban panjennenggan sadaja.

Horeeee, sukses belajar sedikit demi sedikit bahasa Madura versi halus via catatan Aba tercinta. Semoga beliau diberikan maghfirah, rahmat dan syafaat dari Allah SWT, amin amin Yaa Ghaffar Yaa Rahiim.

Alhamdulillah,

– Salamet Alako Sadajana –

About Is

Iis Rasjeed
This entry was posted in Al-Rasjid. Bookmark the permalink.

2 Responses to 3 Unsur Ngeba Dha’ Kagampangan

  1. halili says:

    wah… ma kasih bnyak ma postigannnya.
    yg ky gini yang q rindukan selama ini, baca artikel bahasa madura
    duch… jadi kangen ma madura nich

  2. Is says:

    Ya, sama-sama, terimakasih sudah meluangkan waktu utk bermemori kembali dengan Madura
    semoga berguna

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s